Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 27:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועל הכרמים--שמעי הרמתי ועל שבכרמים לאצרות היין זבדי השפמי
Hebrew - Transliteration via code library   
v`l hkrmym--SHm`y hrmty v`l SHbkrmym lATSrvt hyyn zbdy hSHpmy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites

King James Variants
American King James Version   
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
King James 2000 (out of print)   
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:

Other translations
American Standard Version   
and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
Darby Bible Translation   
And over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over what was in the vineyards of stores of wine was Zabdi the Shiphmite:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And over the dressers of the vineyards, was Semeias a Romathite: and over the wine cellars, Zabdias an Aphonite.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
English Standard Version Journaling Bible   
and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.
God's Word   
for the vineyards Shimei from Ramah for storing wine that came from the vineyards Zabdi from Shepham
Holman Christian Standard Bible   
Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine cellars.
International Standard Version   
Shimei the Ramathite supervised the vineyards. In charge over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.
NET Bible   
Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards; Zabdi the Shiphmite was in charge of the wine stored in the vineyards.
New American Standard Bible   
Shimei the Ramathite had charge of the vineyards; and Zabdi the Shiphmite had charge of the produce of the vineyards stored in the wine cellars.
New International Version   
Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.
New Living Translation   
Shimei from Ramah was in charge of the king's vineyards. Zabdi from Shepham was responsible for the grapes and the supplies of wine.
Webster's Bible Translation   
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
The World English Bible   
and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the winecellars was Zabdi the Shiphmite: